1 00:00:01,003 --> 00:00:03,170 CJ Entertainment представя 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,507 Съвместно представяне от Kookmin рисков капитал 3 00:00:06,924 --> 00:00:09,844 Създаден от Chungnyun Film 4 00:00:10,261 --> 00:00:13,139 Копродукция Сеулски филми 5 00:00:13,556 --> 00:00:16,559 Филмова продукция на Myung 6 00:00:18,269 --> 00:00:21,897 В главната роля ЧОЙ Мин-сик 7 00:00:22,982 --> 00:00:26,485 ЧУН До-йон 8 00:00:27,653 --> 00:00:31,198 и JOO Jin-mo 9 00:00:32,324 --> 00:00:35,870 Камео Поява от JOO Hyun 10 00:00:42,960 --> 00:00:45,838 Оператор KIM Woo-hyung 11 00:00:47,256 --> 00:00:50,051 Директор на осветлението ПАРК Хюн-уон 12 00:00:51,385 --> 00:00:54,388 Дизайнер на продукцията КИМ Санг-Ман 13 00:00:55,639 --> 00:00:58,559 Редактори KIM Hyun и KIM Yong-soo 14 00:00:59,685 --> 00:01:02,772 Звукови ефекти от KIM Seok-won 15 00:01:03,898 --> 00:01:07,026 Музика от CHO Young-wook и КИМ Кю-янг 16 00:01:08,194 --> 00:01:11,197 Линеен продуцент ПАРК Сун-хонг 17 00:01:12,490 --> 00:01:15,534 Съпродуцент ЮНИ Чанг-рок 18 00:01:17,620 --> 00:01:20,873 Съизпълнителен продуцент ПАРК Moo-seung 19 00:01:21,999 --> 00:01:25,127 Изпълнителен продуцент SEOK Донг-джун 20 00:01:28,547 --> 00:01:31,842 Продуциран от LEE Eun 21 00:02:00,788 --> 00:02:05,292 Сценарий и режисура от JUNG Ji-Woo 22 00:02:11,215 --> 00:02:12,591 влизай 23 00:02:12,633 --> 00:02:14,218 Имаше ли някой тук? 24 00:02:14,260 --> 00:02:15,760 не 25 00:02:22,393 --> 00:02:26,438 Хепи Енд 26 00:02:36,949 --> 00:02:38,492 Направи ми го 27 00:03:10,941 --> 00:03:12,735 Направи ми го сега! 28 00:03:25,873 --> 00:03:27,416 Направи ми го 29 00:03:38,385 --> 00:03:40,054 Направи ми го сега! 30 00:04:08,999 --> 00:04:11,418 Имаш страхотно тяло 31 00:04:22,304 --> 00:04:24,056 Не мога да те забравя 32 00:05:08,976 --> 00:05:13,105 Мразя да съм сам. ти знаеш 33 00:06:19,046 --> 00:06:21,882 Хей, не ти ли стига? 34 00:06:24,176 --> 00:06:25,676 Ъ-ъ-ъ... 35 00:06:30,557 --> 00:06:35,312 Вижте. Защо не свършиш? Това не е библиотека, която познавате 36 00:06:45,239 --> 00:06:48,283 Господи... Това е бизнес 37 00:06:49,368 --> 00:06:51,578 Носиш костюм, 38 00:06:51,620 --> 00:06:54,957 за бога! Това не е благотворителност 39 00:07:06,885 --> 00:07:08,554 Къде да сложа това? 40 00:07:11,306 --> 00:07:14,226 - Промени ли решението си? - да 41 00:07:15,602 --> 00:07:17,102 Не е добре? 42 00:07:17,729 --> 00:07:20,441 Е... По-близо е до мистерия история, отколкото любовна история 43 00:07:20,524 --> 00:07:22,860 Сигурен съм, че знаеш 44 00:07:23,277 --> 00:07:25,696 Но истинска любовна история, толкова е тъжно, че ти разбива слуха 45 00:07:25,779 --> 00:07:28,449 Сега тези неща са наистина добри 46 00:07:28,949 --> 00:07:31,827 Ах, придирчив... 47 00:07:31,869 --> 00:07:36,748 Е, животът винаги е такъв Ето, дай да видя 48 00:07:40,461 --> 00:07:44,339 Отидете направо в средата Знаеш ли, по средата и нататък 49 00:07:44,423 --> 00:07:46,800 дясно, където е гимназията всички книги са подредени 50 00:07:46,884 --> 00:07:47,384 да 51 00:07:47,468 --> 00:07:52,181 Ако направите 4 стъпки отгоре, мистериозните книги са там 52 00:07:52,264 --> 00:07:53,474 Сложи го там 53 00:07:53,557 --> 00:07:54,933 Да, сър 54 00:07:54,975 --> 00:07:56,602 И тази книга ти беше гледайки преди 55 00:07:56,643 --> 00:07:58,645 Просто ще го купите ли? 56 00:07:58,729 --> 00:07:59,980 Няма да го направиш купи този, който си бил 57 00:08:00,063 --> 00:08:01,482 гледайки през цялото това време? 58 00:08:01,607 --> 00:08:04,408 Мисля, че трябва да прочета то малко повече 59 00:08:04,526 --> 00:08:07,460 Почти приключихте така или иначе цялото нещо 60 00:08:07,571 --> 00:08:10,638 Жалко, че няма стол, трябва да те болят краката... 61 00:08:48,028 --> 00:08:53,575 О, г-н Сео! забравих 62 00:08:53,659 --> 00:08:58,413 Мина времето за хранене на Юн, нека я нахраня 63 00:08:58,497 --> 00:08:59,581 това е добре, Ще го направя като се прибера 64 00:08:59,623 --> 00:09:01,625 Ще отнеме само минута... 65 00:09:02,292 --> 00:09:04,628 Добре, скъпа 66 00:09:13,095 --> 00:09:15,180 Чакай, само момент... 67 00:09:23,730 --> 00:09:25,566 Ти ли си Мин-ки? 68 00:09:27,442 --> 00:09:30,529 ЛИ Ми-янг? Ти си Mi-young, нали? 69 00:09:30,862 --> 00:09:32,322 тук ли живееш 70 00:09:32,406 --> 00:09:34,850 Да... живях тук за няколко месеца 71 00:09:34,950 --> 00:09:36,410 - Вие също живеете тук? - да 72 00:09:36,451 --> 00:09:41,290 Какъв апартамент? О!... 73 00:09:41,623 --> 00:09:43,984 - Това твоето момче ли е? - Не, момиче е 74 00:09:44,084 --> 00:09:46,044 Аз съм живял тук от няколко години 75 00:09:46,128 --> 00:09:47,254 Аз съм в апартамент ♪909 76 00:09:47,421 --> 00:09:51,216 - Наистина ли? Малък свят... - Предполагам 77 00:09:51,717 --> 00:09:53,552 Запознай ме с съпругът ти някога 78 00:09:53,594 --> 00:09:57,806 добре... Трябва да вечеряме заедно 79 00:10:00,017 --> 00:10:03,770 - Тук? - благодаря ви 80 00:10:05,772 --> 00:10:10,652 Това е моят син, Джи Уун Кажи здравей сега 81 00:10:10,736 --> 00:10:13,905 - Здравей! - О, много е красив 82 00:10:36,803 --> 00:10:42,803 Само секунда... Татко ще ти вземе млякото 83 00:11:14,132 --> 00:11:16,677 - Чакай... - Спри... 84 00:11:45,080 --> 00:11:49,251 Дай ми тази снимка! 85 00:11:53,130 --> 00:11:56,174 Господи! Имаш още снимки от мен, отколкото аз... 86 00:12:01,722 --> 00:12:03,265 какво е това 87 00:12:05,559 --> 00:12:07,310 Това е нещо, което си написал 88 00:12:48,977 --> 00:12:51,511 Пазил си през всичките тези години? 89 00:13:02,282 --> 00:13:04,816 ти знаеш, Никога не съм сваляла пръстена 90 00:13:24,429 --> 00:13:27,430 Така че можете да дойдете при мен когато ме няма 91 00:15:00,859 --> 00:15:04,070 това ти ли си В колко часа влезе? 92 00:15:06,239 --> 00:15:08,283 Нека поговорим по-късно 93 00:15:23,340 --> 00:15:29,179 О, ти си гладен... Сега е време за хранене... 94 00:15:29,220 --> 00:15:35,220 Ето вкусно мляко... 95 00:15:38,021 --> 00:15:41,441 Бебе мое, мило мое бебе... 96 00:15:48,406 --> 00:15:50,241 Спрете да готвите и да ядем 97 00:15:53,161 --> 00:15:56,762 Обсъждахме инвестиции проблеми за бизнеса 98 00:15:57,040 --> 00:15:58,540 съжалявам Влязох късно 99 00:16:05,590 --> 00:16:08,451 Какво прави цяла нощ? Какво не е наред с гласа ти? 100 00:16:08,551 --> 00:16:13,974 Мисля, че го направих в караоке бара... 101 00:16:15,225 --> 00:16:17,811 Не искаш млякото си, скъпа? 102 00:16:30,281 --> 00:16:36,204 Благодарим ви, че кандидатствахте към Sehwa Group 103 00:16:36,663 --> 00:16:41,209 Моля, въведете вашия номер на приложението 104 00:16:45,588 --> 00:16:50,301 Съжаляваме Този път не си приет 105 00:16:51,636 --> 00:16:56,558 „Ние в Sehwa Group наемаме квалифицирани кандидати всеки..." 106 00:17:56,618 --> 00:18:00,371 Защо не погледнете този? 107 00:18:02,707 --> 00:18:06,027 Имаше този писател живееше до мен, 108 00:18:06,127 --> 00:18:09,339 той заряза куп книги когато се премести... 109 00:18:09,964 --> 00:18:13,176 Има няколко романтични истории тук 110 00:18:14,135 --> 00:18:16,888 Писател, който продава книгите си... Господи 111 00:18:18,306 --> 00:18:19,516 какво е това 112 00:18:19,599 --> 00:18:23,853 О, този Кой е написал това...? 113 00:18:25,939 --> 00:18:27,440 Какви пари... 114 00:18:34,030 --> 00:18:35,530 Мин-ки! 115 00:19:09,941 --> 00:19:15,655 - Какъв е артикул ♪17? - Гъби 116 00:19:22,287 --> 00:19:27,542 - Кое изглежда най-добре? - И трите ми изглеждат добре... 117 00:19:28,501 --> 00:19:31,254 Мисля, че наистина карирано изглежда добре на теб 118 00:20:52,252 --> 00:20:53,002 Откакто се прибрахте първо можеше 119 00:20:53,044 --> 00:20:55,045 вдигна бебето, нали знаеш... 120 00:20:57,632 --> 00:20:59,259 сладко бебе... 121 00:21:01,719 --> 00:21:07,308 Резиденцията на Seo Ало, Ало? 122 00:21:09,269 --> 00:21:12,522 - Кой беше? - Обаждане за шега 123 00:21:15,149 --> 00:21:21,149 Ела тук скъпа... Липсваше ли ти баща ти? 124 00:21:55,648 --> 00:21:58,249 Знам, че е грешно за да направя това 125 00:22:01,154 --> 00:22:05,154 Знам, че няма време за мен да се оплача и така 126 00:22:06,576 --> 00:22:09,996 Хората бързат, ама като идиот... 127 00:22:12,915 --> 00:22:17,587 Опитвам се да се успокоя, но не мога 128 00:22:26,679 --> 00:22:30,475 Скъпа, би ли могла намаля телевизора? 129 00:22:35,063 --> 00:22:37,023 така исках... 130 00:22:37,065 --> 00:22:40,332 Но знаех, че няма да стане работи накрая... 131 00:22:43,905 --> 00:22:49,869 Ти ме избра, за да отделя време за двама ни, нали? 132 00:23:13,726 --> 00:23:16,145 Бихте ли го намалили! 133 00:23:21,943 --> 00:23:25,543 Въпреки че загубихме този шанс, не прави нищо прибързано 134 00:23:30,993 --> 00:23:32,493 Кой е? 135 00:23:35,581 --> 00:23:41,581 здравей здравей 136 00:23:42,630 --> 00:23:46,092 Скъпа? какво ти става 137 00:23:46,676 --> 00:23:48,943 Сапунената опера е толкова интересно? 138 00:23:49,053 --> 00:23:51,055 Каква си ти, домакиня? 139 00:23:51,097 --> 00:23:52,682 казах ти Очаквах обаждане! 140 00:23:52,765 --> 00:23:56,232 И защо не се грижиш бебето, когато плаче! 141 00:23:57,520 --> 00:23:59,522 Защо не да се грижи за нея? 142 00:23:59,605 --> 00:24:01,274 сега работя 143 00:24:01,357 --> 00:24:03,818 Защо трябва нося работа вкъщи? 144 00:24:05,987 --> 00:24:10,700 какво? Работя вкъщи защото трябва 145 00:24:10,783 --> 00:24:12,452 Вие мислите Искам да работя у дома? 146 00:24:12,535 --> 00:24:14,735 И аз трябва да гледам бебето също? 147 00:24:24,464 --> 00:24:30,464 здравей Да... само момент За теб е! 148 00:24:41,147 --> 00:24:41,647 здравей да 149 00:24:41,731 --> 00:24:46,694 Хей, гледаш ли го? Не мога да не плача 150 00:24:46,777 --> 00:24:51,616 Тези деца трябва да са щастливи Да се обадим ли в гарата? 151 00:24:52,533 --> 00:24:57,538 здравей Лош момент ли е за разговор? 152 00:24:57,705 --> 00:24:59,624 Да, малко 153 00:25:09,550 --> 00:25:12,417 Разбирам, ако вие успокой се за малко 154 00:25:13,179 --> 00:25:15,473 Но не е ли това просто твърде много? 155 00:25:17,433 --> 00:25:20,567 Дори не работиш в автобиографията си, нали? 156 00:25:26,025 --> 00:25:28,402 кажи нещо... 157 00:25:32,657 --> 00:25:34,575 Водата кипи 158 00:25:38,246 --> 00:25:39,746 какво? 159 00:25:39,914 --> 00:25:41,874 Излизам и печеля пари 160 00:25:41,958 --> 00:25:43,918 Ако наистина искате останете вкъщи през цялото време, 161 00:25:44,001 --> 00:25:46,420 тогава това е твоя работа да гледам печката 162 00:25:50,007 --> 00:25:55,137 Знаете ли в кой магазин има най-добрите цени на сокове... 163 00:25:55,179 --> 00:25:59,713 Или кой магазин има най-добрия хляб? И в колко часа е прясно изпечено? 164 00:26:00,768 --> 00:26:06,148 Мразя да мисля за това, нали? 165 00:26:06,440 --> 00:26:08,526 Знаеш, че го мразиш, така че защо не работиш отново като звезда? 166 00:26:08,609 --> 00:26:11,304 Защо седиш там да се държиш като губещ? 167 00:26:11,404 --> 00:26:16,742 Бо-ра! Не е нужно да ми напомняш че ти правиш пари, а аз не 168 00:26:18,452 --> 00:26:22,748 така че аз не знам какво ти е 169 00:26:22,832 --> 00:26:23,666 Просто продължавате да купувате употребявани книги, 170 00:26:23,749 --> 00:26:25,585 продължавай към Pagoda Park да чета цял ден 171 00:26:25,668 --> 00:26:29,589 Хей, гледай го! Защо се заяждаш с моите хобита? 172 00:26:29,672 --> 00:26:31,007 Нещо повече, не се казва Pagoda Park, 173 00:26:31,090 --> 00:26:32,690 нарича се Тъпкол парк! 174 00:27:15,426 --> 00:27:19,096 Ох! Чакай, главата ми... 175 00:27:21,432 --> 00:27:22,932 добре ли е 176 00:27:30,650 --> 00:27:32,150 харесва ли ти 177 00:27:58,552 --> 00:28:01,152 Знаеш какво харесвам за секса с теб? 178 00:28:08,979 --> 00:28:10,898 Ти си нежен 179 00:28:14,610 --> 00:28:19,198 Какво съм аз, доброволец? Нежно?! 180 00:29:45,326 --> 00:29:47,787 Защото учат директно от носител на езика, 181 00:29:47,870 --> 00:29:50,039 децата не са страх от чужденци, 182 00:29:50,122 --> 00:29:52,656 Освен това се забавляват... Не бихте ли казали? 183 00:29:58,172 --> 00:30:01,175 Ако кажете "кръг", децата наистина не разбирам 184 00:30:01,258 --> 00:30:05,054 Но ако изрежете кръг с чифт 185 00:30:05,095 --> 00:30:09,475 ножици, тогава, за тях това е самият кръг 186 00:30:09,642 --> 00:30:11,560 Става кръг "Donggurami" е "кръг", 187 00:30:11,644 --> 00:30:14,063 "Кави" са "ножици", и "Jareugi" е "рязане" 188 00:30:14,104 --> 00:30:16,732 Те учат английски по този начин без да използвате корейски 189 00:30:16,816 --> 00:30:20,986 Те просто научават думите като "кръг" и "ножица" 190 00:30:28,077 --> 00:30:29,203 Е, нека помислим за това още малко, 191 00:30:29,286 --> 00:30:30,120 и тогава ще вземем решение 192 00:30:30,204 --> 00:30:34,208 добре О, и това е уеб дизайнер за нашия институт 193 00:30:34,291 --> 00:30:37,753 Забравих да спомена това... 194 00:30:37,920 --> 00:30:40,089 - здравей - здравей 195 00:30:40,548 --> 00:30:42,716 Пропуснах едно нещо 196 00:30:42,800 --> 00:30:47,638 Изпращаме доклади за напредъка на децата по имейл всяка седмица 197 00:30:47,721 --> 00:30:49,855 Използвате интернет, нали? 198 00:31:03,737 --> 00:31:05,489 Не се усмихвайте на всички 199 00:31:22,506 --> 00:31:26,844 - Да? - Г-н Seo е тук 200 00:31:26,927 --> 00:31:31,515 - Какво? - Той чака във фоайето 201 00:31:33,684 --> 00:31:38,355 - Просто му кажи да изчака... - да 202 00:31:38,898 --> 00:31:43,944 - Още не съм приключил тук - Добре 203 00:31:49,450 --> 00:31:51,994 Не мисля, че можем вечеряй днес 204 00:31:55,372 --> 00:31:58,876 както и да е... Кажи здравей на съпруга ми 205 00:32:04,048 --> 00:32:06,884 - Желаете ли малко чай? - Не, благодаря 206 00:32:18,896 --> 00:32:22,163 какво правиш тук Всичките деца ги няма 207 00:32:23,776 --> 00:32:25,276 Свършихте ли тук? 208 00:32:25,611 --> 00:32:28,478 Познаваш го, нали? Това е KIM Il-beom 209 00:32:28,989 --> 00:32:31,784 Здравейте, мина известно време 210 00:32:32,826 --> 00:32:36,664 радвам се да те видя Чух много за теб 211 00:32:36,747 --> 00:32:38,649 Явно си бил много полезен 212 00:32:38,749 --> 00:32:41,543 Не, винаги получавам рекламации 213 00:32:50,135 --> 00:32:55,015 И така... ще вечеряме ли? какво мислиш 214 00:32:57,851 --> 00:33:02,564 II-beom, какво мислиш? 215 00:33:05,734 --> 00:33:11,734 О... имам среща 216 00:33:12,241 --> 00:33:15,035 О, това е много лошо 217 00:33:22,001 --> 00:33:23,877 Изглеждаш уморен напоследък... 218 00:33:32,636 --> 00:33:35,931 Винаги взимаш обувките си навън в офиса? 219 00:33:44,940 --> 00:33:47,007 Господи, може да си шофьор на такси 220 00:34:13,719 --> 00:34:16,513 О, накладките са износени 221 00:34:16,638 --> 00:34:18,415 Кога беше последният път смени ли ги? 222 00:34:18,515 --> 00:34:21,518 Ами добре ми изглеждат... 223 00:34:21,810 --> 00:34:24,188 Жените са склонни да използват спирачките повече, така накладките се износват по-бързо 224 00:34:24,229 --> 00:34:25,773 Казах, че е добре! 225 00:34:25,856 --> 00:34:27,691 Ако отидете в малък гараж, ще струва около $20 226 00:34:27,733 --> 00:34:30,934 Ще бъде около $25 в автосервиза обаче 227 00:34:34,156 --> 00:34:37,451 Ти си такъв банкер, да знаеш 228 00:34:40,245 --> 00:34:41,745 отиваш ли или не 229 00:34:44,625 --> 00:34:47,294 Гледайте пътя, пътя! 230 00:34:58,597 --> 00:35:00,474 Няма да закъснея 231 00:35:51,984 --> 00:35:57,984 Отворете! Отворете! Отвори вратата копеле! 232 00:36:48,123 --> 00:36:50,524 Защо не излезем за малко юфка? 233 00:37:23,116 --> 00:37:29,116 Дойдох тук, защото исках да те видя отново... Виж! 234 00:37:47,182 --> 00:37:48,916 Какво стана с ключа ти? 235 00:37:53,063 --> 00:37:55,399 Обещавам, че ще го донеса следващия път... 236 00:37:56,108 --> 00:38:02,108 Ох... Заболя! 237 00:38:05,826 --> 00:38:07,326 Нека да погледна 238 00:38:21,258 --> 00:38:24,761 - Колко ти трябват? - Дай ми десет 239 00:38:41,987 --> 00:38:43,487 Резюме 240 00:39:06,970 --> 00:39:12,970 Не ме оставяй... Бора, моля те... 241 00:40:15,330 --> 00:40:17,207 Разписка за пътна такса 242 00:40:45,110 --> 00:40:47,577 Защо не отговори... Бях притеснен 243 00:40:52,659 --> 00:40:54,159 болен ли си 244 00:40:55,787 --> 00:40:57,287 ти добре ли си 245 00:40:59,833 --> 00:41:05,338 Нищо не мога да направя за теб Вие го знаете 246 00:41:07,591 --> 00:41:09,658 Искал ли съм някога нещо? 247 00:41:17,642 --> 00:41:20,310 Кога видяхме звезда пак един друг? 248 00:41:22,981 --> 00:41:28,981 Обичам, когато идвам тук Чувствам се толкова свободна 249 00:41:30,363 --> 00:41:33,408 защо Нещо нередно? 250 00:41:38,663 --> 00:41:42,292 - Защо си купи четката за зъби? - Четка за зъби? 251 00:41:43,001 --> 00:41:48,048 Новата четка за зъби там! Защо го купихте? 252 00:41:49,883 --> 00:41:53,220 Току-що направих... Станете, моля 253 00:41:53,303 --> 00:41:55,722 Казах ти първия път Дойдох при вас... 254 00:41:55,805 --> 00:41:59,042 Че би било най-добре, ако има тук нямаше нищо мое 255 00:41:59,142 --> 00:42:00,560 окей разбрах те! Чух те! Сега ставай! 256 00:42:00,644 --> 00:42:06,644 Мога да използвам вашите неща, сякаш съм просто приятел 257 00:42:26,419 --> 00:42:29,506 аз не те искам да се нараня отново 258 00:42:33,218 --> 00:42:35,262 аз съм добре забрави го 259 00:42:37,973 --> 00:42:41,685 какво ще правим 260 00:42:43,520 --> 00:42:45,188 какво да правим 261 00:46:32,540 --> 00:46:35,126 Хм, мирише смешно... 262 00:46:49,766 --> 00:46:53,645 изморен ли си 263 00:47:07,534 --> 00:47:09,034 ЧОЙ Бора 264 00:47:18,586 --> 00:47:24,586 Бора ти ли си наслаждаваш ли се на живота си? 265 00:47:35,645 --> 00:47:41,645 О, тази супа е много добра искаш ли малко 266 00:47:45,780 --> 00:47:48,780 О, тази супа е много добра искаш ли малко 267 00:47:56,541 --> 00:48:02,541 добре? добре? добре... 268 00:48:58,227 --> 00:49:00,855 Чакай, добре ли се чувстваш? 269 00:49:04,442 --> 00:49:07,776 Там няма любовни романи Те са тук 270 00:49:11,616 --> 00:49:13,816 Това е мистериозният раздел сега... 271 00:49:37,308 --> 00:49:38,768 Бебето скоро ще се събуди 272 00:49:38,810 --> 00:49:41,877 Приготвих млякото й, така че можете просто да го загреете 273 00:49:47,652 --> 00:49:53,652 Сега тръгвам... Не си ли дори ще ме погледнеш? Чао тогава 274 00:50:06,629 --> 00:50:10,758 Бора! ЧОЙ Бора! 275 00:50:22,979 --> 00:50:26,858 Мислиш, че могат да живеят докато пристигнем в Сеул? 276 00:50:26,899 --> 00:50:28,735 да разбира се 277 00:50:36,242 --> 00:50:38,077 благодаря 278 00:50:38,369 --> 00:50:40,246 - Довиждане сега - Довиждане 279 00:51:38,554 --> 00:51:40,223 КИМ Сео-юн 280 00:51:51,359 --> 00:51:55,738 Какво, по дяволите, си мислеше? 281 00:51:58,366 --> 00:51:59,866 ти отвори ли го 282 00:52:00,326 --> 00:52:02,829 Мислех, че трябва звездата се подготвя... 283 00:52:04,705 --> 00:52:07,173 Просто го вземете у дома ако те притеснява... 284 00:52:35,236 --> 00:52:36,863 какво е това... 285 00:53:16,444 --> 00:53:18,196 Трябва да спра това... 286 00:53:23,743 --> 00:53:25,536 Забрави за това, Бора 287 00:55:23,904 --> 00:55:27,533 - Нуждаете се от помощ? - Просто гледай 288 00:55:29,744 --> 00:55:32,344 ако искаш можете да подредите масата... 289 00:55:35,916 --> 00:55:40,296 О, скъпа, много си ял нали? Толкова добро момиче 290 00:55:41,464 --> 00:55:43,991 Трябва ли да отгледаме Юн да стана певица? 291 00:55:44,091 --> 00:55:46,427 Тя плаче толкова великолепно 292 00:56:13,329 --> 00:56:17,833 Държах се малко луд тези дни, нали? 293 00:56:24,465 --> 00:56:26,732 Имал съм много неща в ума ми 294 00:56:29,678 --> 00:56:35,678 Но вече е ОК Всичко е напълно изчистено 295 00:56:57,081 --> 00:57:03,081 Аз... нашият Юн... 296 00:57:07,550 --> 00:57:10,884 Ще се радвам, ако беше добра майка за нашето бебе 297 00:57:37,746 --> 00:57:42,084 Какво ще кажете да взема заем и звезда бизнес? 298 00:57:44,920 --> 00:57:46,420 А парите? 299 00:57:49,592 --> 00:57:53,762 Ами... бихме могли ипотекирайте апартамента 300 00:57:58,058 --> 00:58:03,939 Добре... Кой знае, може да победи да си човек на заплата 301 00:58:06,692 --> 00:58:09,493 Бих могъл да използвам останалото парите ми от пенсията... 302 00:58:18,037 --> 00:58:24,037 Да, резиденцията на Seo... Ало? Да, това е домакинство... 303 00:58:26,295 --> 00:58:29,507 - Кой беше? - Попита дали е фотостудио 304 00:58:35,012 --> 00:58:38,599 Взех съобщение за теб... Някой почина 305 00:58:39,600 --> 00:58:43,103 Свалиха го от респиратор тази сутрин 306 00:58:43,771 --> 00:58:45,689 Казаха, че го познавате 307 00:58:58,702 --> 00:59:04,250 Да, резиденцията на Seo... здравей здравей 308 00:59:26,397 --> 00:59:29,400 Дай ми ключовете си Отивам до автоцентъра 309 00:59:38,701 --> 00:59:40,201 чао... 310 01:00:24,246 --> 01:00:26,565 - Здравей... - Как можеш да ми причиняваш това? 311 01:00:26,665 --> 01:00:30,461 хей Имате ли идея какво правиш сега 312 01:00:30,544 --> 01:00:33,839 И аз съм ядосана! Мислите, че можете 313 01:00:33,964 --> 01:00:36,564 просто ме изгони животът ти е такъв? 314 01:00:36,925 --> 01:00:41,430 Не мога да разбера как ти може да ме зареже толкова лесно 315 01:00:41,513 --> 01:00:45,893 Да говорим по-късно... По-късно! 316 01:00:45,976 --> 01:00:47,776 Какво всъщност ви е на ум? 317 01:00:48,270 --> 01:00:49,396 Това, което ми каза при мен, какво беше това 318 01:00:49,438 --> 01:00:53,942 Не е това... 319 01:00:54,485 --> 01:00:56,028 пили ли сте 320 01:00:58,572 --> 01:01:02,159 Пияна си, нали? ти... 321 01:01:02,201 --> 01:01:06,205 Бора, трябва ми само време за кафе 322 01:01:14,880 --> 01:01:19,843 Моля, не правете това... Не мога просто да оставя дъщеря си тук 323 01:01:20,010 --> 01:01:24,139 - Можеш да я доведеш със себе си - Слушай! 324 01:01:58,799 --> 01:02:02,666 Е, какво ще правиш? Аз съм пред апартамента ти 325 01:02:08,475 --> 01:02:12,938 Ти... Ти си напълно изгубен умът ти... 326 01:02:27,619 --> 01:02:31,206 добре Само 30 минути 327 01:02:32,958 --> 01:02:38,958 Има кафене, наречено "Кулата" пред апартамента... 328 01:02:45,804 --> 01:02:47,538 Не, не... Това е твърде близо 329 01:02:48,557 --> 01:02:50,476 Излезте от портата и тогава ще видите кафене 330 01:02:50,517 --> 01:02:51,560 наречен "La Vie en Rose" от лявата ти страна 331 01:02:51,643 --> 01:02:57,608 Чакай ме там Върви веднага! 332 01:05:02,941 --> 01:05:08,941 Знам, че не трябва да правя това... Но не мога да се стегна 333 01:05:18,707 --> 01:05:20,375 какво трябва да направя 334 01:05:23,378 --> 01:05:24,963 Не ми причинявай това...! 335 01:05:27,257 --> 01:05:29,509 Просто не те разбирам 336 01:05:31,511 --> 01:05:35,778 Не се ли реши кога свали ли брачната си халка? 337 01:05:40,395 --> 01:05:42,856 Това може да е последният ни шанс 338 01:05:44,149 --> 01:05:49,029 Вземи се в ръце! виж, Аз съм съпруга и майка! 339 01:05:49,071 --> 01:05:55,071 Знам, но ти ми каза в болницата, когато Юн се роди... 340 01:05:57,454 --> 01:06:00,321 Че дъщеря ни е красива Дъщеря ни! 341 01:06:01,833 --> 01:06:03,335 Ти си луд! 342 01:06:07,547 --> 01:06:09,466 Направо луд! 343 01:07:33,633 --> 01:07:37,137 От кога има температура? 344 01:07:37,596 --> 01:07:42,768 Може би няколко часа... Докторе, Страхувам се, че не знам... 345 01:07:43,185 --> 01:07:46,730 - Консумирала ли е нещо странно? - Страхувам се, че в млякото й са влезли мравки 346 01:07:46,813 --> 01:07:51,943 мравки? Вземете й кръвен тест и направете сигурна е, че получава много течности 347 01:07:52,027 --> 01:07:53,527 Да, докторе 348 01:08:43,787 --> 01:08:49,787 - Ил-Бем, ще умрем ли заедно? - Защо не... 349 01:09:24,286 --> 01:09:26,621 Тъй като често виждаме този вид треска конвулсии при кърмачета, 350 01:09:26,705 --> 01:09:28,290 Заведете я у дома за сега, 351 01:09:28,832 --> 01:09:31,766 и ще ви насоча към утре на педиатър 352 01:10:47,035 --> 01:10:53,035 Върви... Върви сега... 353 01:13:34,035 --> 01:13:36,702 здравей Да, това е английския институт 354 01:13:38,456 --> 01:13:42,127 но... Режисьорът е навън в момента 355 01:13:43,795 --> 01:13:49,795 Да... Само момент. да давай напред Да... А, Таегу? 356 01:13:55,432 --> 01:14:00,812 Връщам се веднага след погребение? Да, разбрах. довиждане 357 01:14:03,106 --> 01:14:06,317 Ако беше учител, трябва да е бил хубав... 358 01:14:07,402 --> 01:14:09,571 Но той просто внезапно умря? 359 01:14:11,990 --> 01:14:16,161 Господи, дори хора на нашата възраст не може да бъде безопасно 360 01:14:16,619 --> 01:14:18,913 имаш ли застраховка 361 01:14:19,956 --> 01:14:25,956 Имам покритие за рак Преди 2 години, когато чичо ми почина 362 01:14:29,799 --> 01:14:32,302 Те гарантират директорът също 363 01:14:33,261 --> 01:14:35,595 Вие им плащате на месечни вноски 364 01:14:37,098 --> 01:14:38,349 И се приспада автоматично, 365 01:14:38,391 --> 01:14:40,835 така че дори не го правите трябва да се занимавам с това 366 01:14:40,935 --> 01:14:44,469 Ми-янг, отиди на западната страна гара, би ли? 367 01:17:57,632 --> 01:17:59,576 - Здравей... - Ти го направи, нали? 368 01:17:59,676 --> 01:18:02,470 - А, ти си, Бора... - Не си ли сложил снимките тук? 369 01:18:02,553 --> 01:18:06,015 - Какви снимки? - Нашите снимки са... 370 01:18:06,057 --> 01:18:08,724 аз не знам за какво говориш... 371 01:18:10,728 --> 01:18:14,857 здравей здравей 372 01:18:44,721 --> 01:18:49,559 здравей здравей какво е това какво говориш Бора! 373 01:18:50,143 --> 01:18:51,894 Бора!... Бора! 374 01:20:59,397 --> 01:21:03,776 Бора!... ЧОЙ Бо-ра 375 01:24:04,749 --> 01:24:06,667 Не знаех, че Бора е тук... 376 01:24:18,304 --> 01:24:20,905 Не, това е моята къща! разбираш ли 377 01:24:21,390 --> 01:24:23,559 Не, не можеш 378 01:24:29,857 --> 01:24:33,527 Пусни ме! Негодници! 379 01:24:33,611 --> 01:24:37,031 Жена ми е мъртва...! 380 01:24:37,114 --> 01:24:42,912 Кучи синове! пусни ме пусни ме! 381 01:24:43,871 --> 01:24:46,916 Това е моята къща! 382 01:25:02,807 --> 01:25:06,769 Той свали ринга и си счупи пръста 383 01:25:21,158 --> 01:25:25,663 - добре ли си - Да... 384 01:25:36,715 --> 01:25:40,803 съжалявам Това е част от работата ми да ви задавам въпроси 385 01:25:43,180 --> 01:25:45,182 след нещо подобно 386 01:25:45,891 --> 01:25:51,188 Къде бяхте в деня на инцидент от 2 сутринта до 5 сутринта? 387 01:25:51,689 --> 01:25:56,152 Съжалявам, но имам нужда да те помоля за услуга 388 01:25:57,278 --> 01:26:00,573 Не мога да се свържа с Бора от снощи 389 01:26:00,739 --> 01:26:03,809 Юн все още е в къщата за игри, и им се обадих... 390 01:26:03,909 --> 01:26:05,744 Така че бихте ли могли занеси й млякото и пелените 391 01:26:05,828 --> 01:26:08,164 "игралницата тази сутрин? Благодаря Ще се обадя по-късно..." 392 01:26:08,247 --> 01:26:09,331 Средно колко пъти на месец 393 01:26:09,415 --> 01:26:10,082 вие двамата участвате в интимна връзка? 394 01:26:10,166 --> 01:26:11,959 Тогава отивам 395 01:26:14,628 --> 01:26:18,841 Колко пъти на месец излизаш ли с нея? 396 01:26:20,259 --> 01:26:21,759 секс... 397 01:26:23,637 --> 01:26:24,555 Занимавахте ли се с полов акт 398 01:26:24,638 --> 01:26:27,183 с нея през деня на инцидента? 399 01:26:32,771 --> 01:26:36,817 какво гледаш Шибано копеле... Майната му... 400 01:26:40,613 --> 01:26:43,866 Подпишете депозирането тук Това упражняване на вашето право 401 01:26:43,949 --> 01:26:48,037 да мълчи може да бъде неизгодно за вас 402 01:27:16,315 --> 01:27:22,315 Знам колко е трудно. Когато жена ми беше хоспитализиран преди години, 403 01:27:25,824 --> 01:27:28,035 Трябваше да гледам детето сама 404 01:27:28,327 --> 01:27:31,261 Никога не ми се е налагало да правя нищо толкова трудно в живота ми 405 01:27:31,872 --> 01:27:36,210 Как ще повишиш бебето съвсем сам? 406 01:27:41,257 --> 01:27:43,467 Както и да е, благодаря 407 01:27:43,592 --> 01:27:49,592 Може да ви помолят да влезете отново за да потвърдим още няколко неща 408 01:27:53,811 --> 01:27:59,811 - Приключвай сега - Добре. Тогава толкова дълго... 409 01:30:13,033 --> 01:30:15,994 - Кой е това? - Идвам да проверя бензина! 410 01:32:32,923 --> 01:32:36,093 Бора